| 1. | On 1 may , amended regulation methods on exemption and refund of taxes of exported goods took into effect
5月1日，新修订的《出口货物退(免)税管理办法(试行) 》开始施行。 |
| 2. | As of 1 oct , interim methods on complaints of foreign invested enterprises of the moc took into effect and complaints of the foreign invested enterprises will be settled timely and efficiently
10月1日起， 《商务部外商投资企业投诉工作暂行办法》实施，此后外商投资企业投诉将得到及时有效的处理。 |
| 3. | Using the modal taking into effects of the notch width . , this paper also compute the stress intensity factor of ccnbd suggest by isrm for rock fracture toughness test . and some conclusions have been made in this research
本文还对国际岩石力学学会( isrm ) 95年方法推荐的ccnbd断裂韧度试样采用考虑切槽宽度的模型进行了计算，得到一些有意义的结论。 |
| 4. | Especially under the circumstances of imperfect market of real estate in china , once these risk factors take into effect , some developers may be in great lose , some even stand the edge of bankrupt
但是，对于任何一项房地产开发投资活动，风险总是与之相伴，特别是在我国房地产市场还不完善的情况下，风险一旦发生，就可能使开发商蒙受巨大损失，甚至导致破产。 |
| 5. | The contracts which had been formed can be taken into effect only when it satisfies the conditions in laws . this dissertation studies the historic transformation of the conditions of the effect before and after the enforcement of the new contract law
已经成立的合同，只有具备法律规定的条件才能发生法律效力，本文以发展的眼光探讨了新合同法出台前后合同有效条件的历史变迁。 |
| 6. | On feb the 15 ( superscript th ) 2006 , the ministry of finance delivered that the new system of accounting standards will take into effect on jan the 1st 2007 , which is made up of one basic accounting standard and 38 specific accounting standards
摘要2006年2月15日财政部在北京人民大会堂召开新闻发布会，宣布我国由一项基本会计准则和38项具体会计准则共同构成的，与国际会计准则趋同的新的会计准则体系将在2007年1月1日开始实施。 |
| 7. | Container transportation is a kind of traffic mode , which include the characteristics " celerity , safety , high quality and cheapness " . it has been taken into effect in ocean shipping for about 50 years . from 1970s , container transportation had been used in several area , and it was 1976 that our country began to test this kind of traffic mode in the changjiang river
集装箱运输作为一种“快速、安全、优质、价廉”的运输方式，在海运中发挥作用已经有近50年的历史了，上世纪70年代开始，集装箱货运方式在一部分地区的内河也得到了采用，而我国在1976年也开始了在长江水系试验集装箱运输方式。 |
| 8. | Bilingual education in united states of america has contributed a lot to children with limited english proficiency ( lep ) since the act of bilingual education was taken into effect in 1968 . but there are still many problems existing . many children cannot go into the mainstream classroom after several years " study in school
美国自1968年通过双语教育法以来，几十年的双语教育取得了不小的成效，同时也暴露出许多问题，效果远远达不到主流社会的要求，教育环境与现状需要能够更有效地提高移民孩子英语水平的教育政策与计划。 |
